Kako francuski i belgijski kupci određuju Urinoir

Kako francuski i belgijski kupci određuju Urinoir

Kingdoir Sanitary Ware Knowledge · Pisoar

Francuski i belgijski kupci rade s tehničkog lista, a ne sa stranice kataloga, a dokument koji pobjeđuje na upitu je onaj koji odgovara na njihov list točku po točku. Proizvod se zove urinoir, nacrt je dimenzioniran u milimetrima, a specifikacija obično stiže kao pisani raspored s numeriranim redovima. Na apisoarza ta tržišta, odgovor se procjenjuje prema tome koliko se lako može ubaciti u taj raspored.

Stil dokumenta koji ova tržišta očekuju

Francuska ili belgijska specifikacija obično je numerirani popis karakteristika: dimenzija, materijala, završne obrade, volumena ispiranja, metode pričvršćivanja i standarda prema kojem se proizvod ocjenjuje. Kupac želi da se na svaki red odgovori istim redoslijedom, na francuskom, s brojkom i njezinom jedinicom te s referencom na dokument koji to podupire. Odgovor koji opisuje proizvod u paragrafima i ostavlja kupcu da izdvoji brojke je odgovor koji se arhivira. Ista logika vrijedi i za instalacijski list, jer instalater na licu mjesta čita francuski list, a ne engleski, a predložak koji stigne na pogrešnom jeziku je predložak koji se zamjenjuje procjenom.

Gdje francuska i belgijska narudžba ne valja

Najčešći neuspjeh je tehnički odgovor koji je točan u sadržaju i neupotrebljiv u obliku: brojke postoje, ali su raširene kroz prijedlog, a ne postavljene naspram numeriranih redaka. Drugi je jezik, koji na ovim tržištima nije uljudnost, već dio isporučivog rezultata, jer se list arhivira s projektom i čitaju ga ljudi koji nisu napisali upit. Treći je certifikat koji pokriva obitelj, dok raspored navodi model. Na sva tri odgovora je ponovna izgradnja ponude u obliku rasporeda kupca. Azidni pisoarcitiran na taj način iziskuje isti napor kao i onaj olako citiran i mnogo se češće pretvara.

Ukratko:Odgovorite na kupčev numerirani raspored red po red, na francuskom, s brojkama u milimetrima i litrama. Oblik odgovora dio je onoga što se kupuje na tim tržištima.

Što pripremiti prije odgovora

Pripremite francuski tehnički list istim redoslijedom kao tipični raspored, sa standardom i pratećim dokumentom navedenim uz svaku tvrdnju, i držite uzorak boje spreman za bilo koju specifikaciju gdje je završna obrada odabrana, a ne navedena. Potvrdite koje nacionalne oznake certifikacije projekt zahtijeva jer se zahtjevi razlikuju između dva tržišta i oznaka koja zadovoljava jedan upit možda neće zadovoljiti sljedeći. Gdje prostorija također treba ispiranje ruku, apisoar s umivaonikomodgovara rasporedu kao jedan red, a ne kao dva, što je često razlog zašto kombinirana jedinica pobjeđuje u kompaktnoj francuskoj kupaonici.

Francuski i belgijski kupci određuju iz numeriranog tehničkog rasporeda, tako da odgovor mora adresirati svaki redak na francuskom s brojkama u milimetrima i litrama, plus dokument koji podupire svaku tvrdnju.

FAQ